Sakprosa
Havet
av David Attenborough
Cappelen Damm, 2025
Innkjøpt av Kulturrådet. Medforfatter: Colin Butfield
Originaltittel: Ocean
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 420
Reisende til ukjente riker
av Dasha Kiper
Press, 2025
Innkjøpt av Kulturrådet
Helse
Originaltittel: Travelers to unimaginable lands
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 251
Mer
Snø
av Sverker Sörlin
Kagge, 2025
Innkjøpt av Kulturrådet
Originaltittel: Snö
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 361
Mer
Nexus – en kort historie om informasjonsnettverk fra steinalderen til kunstig intelligens
av Yuval Noah Harari
Cappelen Damm, 2024
Historie
Originaltittel: Nexus – A Brief History of Information Networks from the Stone Age to AI
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 428
Mer
Eva
av Cat Bohannon
Cappelen Damm, 2024
Historie
Originaltittel: Eve
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 642
Mer
Ultraprosessert
av Chris van Tulleken
Kagge, 2024
Helse
Originaltittel: Ultraprocessed People
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 407
Mer
Patogenese
av Jonathan Kennedy
Manuskript, 2024
Historie
Originaltittel: Pathogenesis
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 335
Om formgivning
av Anni Albers
Pax, 2024
Innkjøpt av Kulturrådet
Originaltittel: Om formgivning
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 144
Spilleren
av Simon Shuster
Cappelen Damm, 2024
Dokumentar
Originaltittel: The Player
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 397
Mer
Vår magiske matteverden
av Eddie Woo
Humanist, 2024
For barn og unge
Originaltittel: Woo's Wonderful World of Maths
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 354
Min egen stemme
av Britney Spears
Cappelen Damm, 2023
Biografi
Originaltittel: The woman in me
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 224
Mer
Pageboy. Min historie
av Elliot Page
Cappelen Damm, 2023
Biografi
Originaltittel: Pageboy
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 268
Mer
Evigheten i et siv
av Irene Vallejo
Gyldendal, 2022
Historie
Originaltittel: El infinito en un junco
Originalspråk: Spansk
Antall sider: 459
Mer
Er kjønn flytende?
av Sally Hines
Mangschou, 2022
For barn og unge
Originaltittel: Is gender fluid?
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 143
Matte på liv og død
av Kit Yates
Cappelen Damm, 2022
Innkjøpt av Kulturrådet og nominert til Rosettaprisen 2023 for beste sakprosaoversettelse
Originaltittel: The Maths of Life and Death
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 336
Mer
Klimaboka
av Greta Thunberg
Cappelen Damm, 2022
Originaltittel: The Climate Book
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 464
Mer
Butler for verden
av Oliver Bullough
Res Publica, 2022
Innkjøpt av Kulturrådet
Dokumentar
Originaltittel: Butler to the world
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 265
Mer
Putins troll
av Jessikka Aro
Mangschou, 2022
Innkjøpt av Kulturrådet
Dokumentar
Originaltittel: Putin's trolls
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 370
Mer
Bittersøt
av Susan Cain
Pax, 2022
Originaltittel: Bittersweet
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 278
Lyset i oss alle
av Michelle Obama
Kagge, 2022
Originaltittel: The light we carry
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 354
Mer
Oppfinnelsens mor
av Katrine Marçal
Cappelen Damm, 2022
Originaltittel: Mother of Invention
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 304
Mer
Menneskehetens historie
av Oded Galor
Cappelen Damm, 2022
Historie
Originaltittel: The journey of humanity
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 280
Mer
Det ustoppelige mennesket
av Yuval Noah Harari
Cappelen Damm, 2022
Innkjøpt av Kulturrådet
For barn og unge
Originaltittel: Unstoppable us
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 176
Mer
Søvnmangel i småbarnsårene
av Mirijam Geyerhofer
Pantagruel, 2022
Helse
Originaltittel: Sömnbrist i småbarnsåren
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 143
Will
av Will Smith
Kagge, 2022
Biografi
Originaltittel: Will
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 451
Mer
Alle hjerter gleder seg
av Katarina Steding-Ehrenborg
Pantagruel, 2021
Helse
Originaltittel: Hjärtsmart
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 219
Lekkert
av Sabrina Ghayour
Mangschou, 2021
Mat
Originaltittel: Simply
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 243
Den store fotballboka
av Mundial
Mangschou, 2021
Oversatt sammen med Marte Stokseth
For barn og unge
Originaltittel: The Big Book of Football
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 112
Mer
Fremtiden vi velger
av Christiana Figueres
Manuskript, 2021
Originaltittel: The future we choose
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 215
Verdens lykkeligste mann
av Eddie Jaku
Kagge, 2021
Biografi
Originaltittel: The Happiest Man in the World
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 169
Mer
Ensomhetens århundre
av Noreena Hertz
Res Publica, 2020
Innkjøpt av Kulturrådet
Originaltittel: The Lonely Century
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 386
Mer
Voldtekt som våpen – de usynlige krigsofrene
av Christina Lamb
Pax, 2020
Innkjøpt av Kulturrådet
Dokumentar
Originaltittel: Our Bodies, Their Battlefield: What War Does to Women
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 400
Mer
Huset i Damaskus
av Diana Darke
Mangschou, 2020
Innkjøpt av Kulturrådet
Dokumentar
Originaltittel: My house in Damascus
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 403
Mer
Persiana – oppskrifter fra Midtøsten og middelhavsområdet
av Sabrina Ghayour
Mangschou, 2020
Mat
Originaltittel: Persiana: Recipes from the Middle East & Beyond
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 240
Mer
Hallo, verden
av Hannah Fry
Font, 2020
Innkjøpt av Kulturrådet
Originaltittel: Hello world
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 288
Mer
Meditasjoner for livets utfordringer
av Leah Weiss
Font, 2020
Originaltittel: The Little Book of Bhavana – The Thai Secrets of Everyday Resilience
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 138
Kanskje du burde snakke med noen
av Lori Gottlieb
Tiden, 2020
Psykologi
Originaltittel: Maybe you should talk to someone
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 445
Helseplanen
av Rangan Chatterjee
J.M. Stenersens Forlag, 2020
Helse
Originaltittel: The four pillar plan
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 247
Leonardo da Vinci
av Walter Isaacson
Font, 2019
Nominert til Rosettaprisen 2020 for beste sakprosaoversettelse
Biografi
Originaltittel: Leonardo da Vinci
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 608
Mer
Den ubeboelige planeten
av David Wallace-Wells
J.M. Stenersens Forlag, 2019
Innkjøpt av Kulturrådet
Dokumentar
Originaltittel: The uninhabitable earth
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 326
Mer
Huset brenner
av familien Thunberg/Ernman
Cappelen Damm, 2019
Originaltittel: Scener ur hjärtat
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 304
Mer
Systemfeil
av Edward Snowden
Aschehoug, 2019
Biografi
Originaltittel: Permanent record
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 355
Mer
Streik for klimaet
av Greta Thunberg
Cappelen Damm, 2019
Taler
Originaltittel: Skolstrejk för klimatet
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 80
Sikkerhetsrådets sal
av Jørn Holme
Press, 2018
Har oversatt 3 artikler i boken
Historie
Originaltittel: Sikkerhetsrådets sal
Originalspråk:
Antall sider: 216
Hva er det jeg føler?
av John Gottman
Pantagruel, 2018
Helse
Originaltittel: What am I feeling
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 190
Se opp!
av Catherine Price
Tiden, 2018
Originaltittel: How to break up with your phone
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 192
Mer
Stephen Hawking på 3 minutter
av Paul Parsons og Gail Dixon
Vigmostad & Bjørke, 2018
Originaltittel: 3-minute Stephen Hawking
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 160
21 tanker for det 21. århundre
av Yuval Noah Harari
Bazar, 2018
Historie
Originaltittel: 21 Lessons for the 21st Century
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 368
Mer
Ild og vrede
av Michael Wolff
Kagge, 2018
Oversatt sammen med Kaja Rindal Bakkejord, Jan Chr. Næss, Gunnar Kagge, Lars Lenth, Sindre Kartvedt og Øyvor Dalan Vik.
Dokumentar
Originaltittel: Fire and Fury
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 357
Mer
Overgangsalderen – ingen undergang
av Marina Benjamin
Cappelen Damm, 2018
Helse
Originaltittel: The Middlepause
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 240
Mer
Kroppen styrer tanken
av Amy Cuddy
Cappelen Damm, 2017
Mental trening
Originaltittel: Presence
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 288
Mer
Vinterfortet
av Neal Bascomb
Cappelen Damm, 2017
Historie
Originaltittel: The Winter Fortress
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 416
Mer
52 supper
av Ylva Bergqvist
Cappelen Damm, 2017
Mat
Originaltittel: 52 soppor
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 144
Homo Deus. En kort historie om i morgen
av Yuval Noah Harari
Bazar, 2017
Historie
Originaltittel: Homo Deus: A Brief History of Tomorrow
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 390
Mer
Alt jeg vet om planter
av Anne Hope Jahren
J.M. Stenersens Forlag, 2017
Dokumentar
Originaltittel: Lab Girl
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 359
Mer
Vår fargerike dyreverden
av Anita Ganeri
Cappelen Damm, 2016
Oversatt i InDesign
For barn og unge
Originaltittel: Colorful Creatures
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 80
Reis deg med ny styrke
av Brené Brown
Cappelen Damm, 2016
Mental trening
Originaltittel: Rising Strong
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 279
Mer
Sapiens – en innføring i menneskehetens historie
av Yuval Noah Harari
Bazar, 2016
Verdens mest solgte sakprosabok!
Historie
Originaltittel: Sapiens – a brief history of humankind
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 448
Mer
Opprinnelsen til (nesten) alt
av New Scientist
Font, 2016
Oversatt i InDesign
Originaltittel: The Origin of (almost) Everything
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 256
Mer
Få ting gjort!
av David Allen
Bazar, 2016
Mental trening
Originaltittel: Getting Things Done
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 380
Søvnrevolusjonen
av Arianna Huffington
J.M. Stenersens Forlag, 2016
Helse
Originaltittel: The Sleep Revolution
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 384
Mer
Hjelp, vi har fått hage!
av Erik Sidenbladh
Pax, 2015
Hage
Originaltittel: Hjälp, vi har fått en trädgård!
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 256
Langt fra stammen
av Andrew Solomon
Press, 2013
Oversatt sammen med Hege Mehren og Merete Franz
Psykologi
Originaltittel: Far From the Tree
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 991
Mer
Langløp
av Mattias Svahn og Heidi Wold
Cappelen Damm, 2013
Sport og fritid
Originaltittel: Längskidåkning - en träningsguide inför Vasaloppet och andra långlopp
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 141
Å mestre øyeblikket
av Martin Boroson
Cappelen Damm, 2010
Mental trening
Originaltittel: The One Moment Master
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 160
PhotoReading
av Paul R. Scheele
Cappelen Damm, 2009
Originaltittel: PhotoReading
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 165
Grilling – fra kotelett til mango
av Chris Schlesinger og John Willoughby
Cappelen Damm, 2009
Mat
Originaltittel: Barbecue
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 336
Kniver & teknikker
av Marcus Wareing, Shaun Hill, Charlie Trotter og Lyn Hall
Cappelen Damm, 2009
Mat
Originaltittel: Knife Skills
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 224
Lykkeligere – en treningssak
av Tal Ben-Shahar
Cappelen Damm, 2009
Mental trening
Originaltittel: Happier – Learn the Secrets to Daily Joy and Lasting Fulfillment
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 186
500 grillretter
av Paul Kirk
Cappelen Damm, 2009
Mat
Originaltittel: 500 Barbecue Sizzlers
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 288
Sportsboka
av Tarda Davison-Aitkins, Richard Gilbert, Philip Morgan, Sean O'Connor, Chris Stone
Spektrum, 2008
Oversatt sammen med Tore-Jarl Bielenberg, Dario Tito Birhane, Jon Vegard Lunde, Eirik Myhr og Morten Skaug
Sport og fritid
Originaltittel: The Sports Book
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 448
Kompost
av Ken Thompson
Damm, 2008
Hage
Originaltittel: Compost
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 192
Kroppen
av Linda Calabresi
Schibsted, 2008
For barn og unge
Originaltittel: Human Body
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 64
Riddere og borger
av Richard Dixon
Schibsted, 2008
For barn og unge
Originaltittel: Knights and Castles
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 64
Ville dyr
av John Seidensticker og Susan Lumpkin
Schibsted, 2008
For barn og unge
Originaltittel: Predators
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 64
Vulkaner og jordskjelv
av Ken Rubin
Schibsted, 2008
For barn og unge
Originaltittel: Volcanoes and Earthquakes
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 64
Oppfinnelser
av Glenn Murphy
Schibsted, 2008
For barn og unge
Originaltittel: Inventions
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 64
Små hager og uterom
av John Brookes
Damm, 2007
Hage
Originaltittel: Small Gardens
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 352
Christofer Columbus
av Minna Lacey
Damm, 2007
For barn og unge
Originaltittel: Christopher Columbus
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 67
Ti fingre i deigen
av Linda Collister
Damm, 2007
For barn og unge
Originaltittel: Baking with kids
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 128
Oljemaling
av Aggy Boshoff
Damm, 2007
Originaltittel: Oil-painting Workshop
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 128
Pastasaus
av David Joachim
Damm, 2007
Mat
Originaltittel: The Spaghetti Sauce Gourmet
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 257
Grøss og gru
av Judy Allen
Damm, 2007
For barn og unge
Originaltittel: The Encyclopedia of the Unexplained
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 144
Fra frø til frodig hage
av Guy Barter
Damm, 2006
Hage
Originaltittel: Learn to Garden
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 272
Fottur
av Karen Berger
Damm, 2006
Sport og fritid
Originaltittel: Hiking
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 256
Min første hundebok
av Ingrid Andersson
Damm, 2006
For barn og unge
Originaltittel: Första hundboken
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 46
Naturlig fødsel
av Val Clarke
Damm, 2006
Helse
Originaltittel: Instinctive Birthing
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 160
Hagegleder
av Nina Ewald
Damm, 2006
Hage
Originaltittel: Haveglæder
Originalspråk: Dansk
Antall sider: 145
Tankekuren
av Ben Fletcher
Damm, 2006
Mental trening
Originaltittel: The No Diet Diet
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 244
Min første ridebok
av Ylva Ericson
Damm, 2006
For barn og unge
Originaltittel: Första ryttarboken
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 96
Sexguide for homser
av Michael Thomas Ford
Damm, 2005
Sex
Originaltittel: Ultimate Gay Sex
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 191
Skap din egen drømmehage
av Anders R. Dagsberg og Bertil K. Johanson
Damm, 2005
Hage
Originaltittel: Planera trädgården
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 141
Han er faktisk ikke interessert
av Greg Behrendt og Liz Tuccillo
Damm, 2005
Originaltittel: He's just not that into you
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 182
Håndbok i sjekking
av Jessica Rozler og Andrea Levinthal
Damm, 2005
Originaltittel: The Hookup Handbook
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 221
Ditt kinesiske horoskop 2005
av Neil Somerville
Damm, 2004
Apens år
Originaltittel: Your Chinese Horoscope 2005
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 319
Dyreriket
av Dorling Kindersley
Damm, 2004
For barn og unge
Originaltittel: Nature Quest
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 160
Kjærlighet og sex – fra pirring til petting
av Emma Hamberg
Damm, 2003
For barn og unge
Originaltittel: Kärlek och sex – från pirr til petting
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 217
Ditt kinesiske horoskop 2003
av Neil Somerville
Damm, 2002
Geitas år
Originaltittel: Your Chinese Horoscope 2003
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 318
Bak skjult gitter
av Hameeda Lakho og Magda van der Rijst
Damm, 2002
Dokumentar
Originaltittel: Verborgen tralies
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 249
Fun Sex
av Sally Bishop
Egmont Hjemmet, 2001
Sex
Originaltittel: Fun Sex
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 96
Jeg vant livet tilbake
av Marianne Thamm
Egmont Hjemmet, 2001
Dokumentar
Originaltittel: I Have Life
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 208
Exit – min vei bort fra nazismen
av Kent Lindahl
Egmont Hjemmet, 2001
Dokumentar
Originaltittel: Exit
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 240
Fra kaos til sammenheng
av Elisabeth Cleve
Egmont Hjemmet, 2001
Dokumentar
Originaltittel: Från kaos till sammanhang
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 228
Først drepte de pappa
av Loung Ung
Egmont Hjemmet, 2001
Dokumentar
Originaltittel: First They Killed My Father
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 256
Uten fremtid
av Lena Katarina Swanberg
Egmont Hjemmet, 2000
Dokumentar
Originaltittel: Sorgfågel
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 319
Farlig ekteskap
av Edith Hahn Beer og Susan Dworkin
Egmont Hjemmet, 2000
Dokumentar
Originaltittel: The Nazi Officer's Wife
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 211
Den blå kjolens forbannelse
av Thylias Moss
Egmont Hjemmet, 2000
Dokumentar
Originaltittel: Tales of a Sky-Blue Dress
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 245