Oversatte bøker
Fjellene synger
av Que Mai Nguyen Phan
Mangschou, 2023
Roman
Originaltittel: The mountains sing
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 375
Mer
Matte på liv og død
av Kit Yates
Cappelen Damm, 2022
Innkjøpt av Kulturrådet og nominert til Rosettaprisen 2023 for beste sakprosaoversettelse
Originaltittel: The Maths of Life and Death
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 336
Mer
Evigheten i et siv
av Irene Vallejo
Gyldendal, 2022
Historie
Originaltittel: El infinito en un junco
Originalspråk: Spansk
Antall sider: 459
Mer
Pageboy. Min historie
av Elliot Page
Cappelen Damm, 2023
Biografi
Originaltittel: Pageboy
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 268
Mer
Er kjønn flytende?
av Sally Hines
Mangschou, 2022
For barn og unge
Originaltittel: Is gender fluid?
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 143
Den magiske hagen
av Kelly Bowen
Cappelen Damm, 2023
Roman
Originaltittel: The garden of lost secrets
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 384
Alle de slemme jentene
av Chris Whitaker
Vigmostad & Bjørke, 2023
Krim
Originaltittel: All the wicked girls
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 478
Mer
Havørnens skrik
av Smirnoff Karin
Kagge, 2023
Spenning
Originaltittel: Havsörnens skrik
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 393
Mittlandet
av Johanna Mo
Aschehoug, 2023
Krim
Originaltittel: Mittlandet
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 395
Mer
Klimaboka
av Greta Thunberg
Cappelen Damm, 2022
Originaltittel: The Climate Book
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 464
Mer
Butler for verden
av Oliver Bullough
Res Publica, 2022
Innkjøpt av Kulturrådet
Dokumentar
Originaltittel: Butler to the world
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 265
Mer
Putins troll
av Jessikka Aro
Mangschou, 2022
Innkjøpt av Kulturrådet
Dokumentar
Originaltittel: Putin's trolls
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 370
Mer
Lyset i oss alle
av Michelle Obama
Kagge, 2022
Originaltittel: The light we carry
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 354
Mer
Oppfinnelsens mor
av Katrine Marçal
Cappelen Damm, 2022
Originaltittel: Mother of Invention
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 304
Mer
Menneskehetens historie
av Oded Galor
Cappelen Damm, 2022
Historie
Originaltittel: The journey of humanity
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 280
Mer
Det ustoppelige mennesket
av Yuval Noah Harari
Cappelen Damm, 2022
Innkjøpt av Kulturrådet
For barn og unge
Originaltittel: Unstoppable us
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 176
Mer
Will
av Will Smith
Kagge, 2022
Biografi
Originaltittel: Will
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 451
Mer
Sjelemaleren
av Ildefonso Falcones
Cappelen Damm, 2021
Roman
Originaltittel: El pintor de almas
Originalspråk: Spansk
Antall sider: 688
Ensomhetens århundre
av Noreena Hertz
Res Publica, 2020
Innkjøpt av Kulturrådet
Originaltittel: The Lonely Century
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 386
Mer
Voldtekt som våpen – de usynlige krigsofrene
av Christina Lamb
Pax, 2020
Innkjøpt av Kulturrådet
Dokumentar
Originaltittel: Our Bodies, Their Battlefield: What War Does to Women
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 400
Mer
Skyggeliljen
av Johanna Mo
Aschehoug, 2022
Krim
Originaltittel: Skuggliljan
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 409
Mer
Huset i Damaskus
av Diana Darke
Mangschou, 2020
Innkjøpt av Kulturrådet
Dokumentar
Originaltittel: My house in Damascus
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 403
Mer
Bittersøt
av Susan Cain
Pax, 2022
Originaltittel: Bittersweet
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 278
En leilighet i Paris
av Kelly Bowen
Cappelen Damm, 2022
Roman
Originaltittel: The Paris Apartment
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 352
En perfekt ferie … nesten
av Lucy Diamond
Aschehoug, 2022
Roman
Originaltittel: An almost perfect holiday
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 365
Lekkert
av Sabrina Ghayour
Mangschou, 2021
Mat
Originaltittel: Simply
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 243
Alle hjerter gleder seg
av Katarina Steding-Ehrenborg
Pantagruel, 2021
Helse
Originaltittel: Hjärtsmart
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 219
Søvnmangel i småbarnsårene
av Mirijam Geyerhofer
Pantagruel, 2022
Helse
Originaltittel: Sömnbrist i småbarnsåren
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 143
Den store fotballboka
av Mundial
Mangschou, 2021
Oversatt sammen med Marte Stokseth
For barn og unge
Originaltittel: The Big Book of Football
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 112
Mer
Som man sår
av Hans Rosenfeldt
Aschehoug, 2021
Krim
Originaltittel: Som man sår
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 415
Leonardo da Vinci
av Walter Isaacson
Font, 2019
Nominert til Rosettaprisen 2020 for beste sakprosaoversettelse
Biografi
Originaltittel: Leonardo da Vinci
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 608
Mer
Alt skal brenne
av Sofia Nordin
Mangschou, 2019
Innkjøpt av Kulturrådet – Urpremiere på DNS i november 2021
For barn og unge
Originaltittel: Allt ska brinna
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 270
Mer
Alt lyset vi ikke ser
av Anthony Doerr
Pantagruel, 2015
Vinner av Pulitzerprisen 2015
Roman
Originaltittel: All the Light We Cannot See
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 639
Mer
Det fortapte landet
av Juan Francisco Ferrándiz
Cappelen Damm, 2020
Roman
Originaltittel: La tierra maldita
Originalspråk: Spansk
Antall sider: 656
Den ubeboelige planeten
av David Wallace-Wells
J.M. Stenersens Forlag, 2019
Innkjøpt av Kulturrådet
Dokumentar
Originaltittel: The uninhabitable earth
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 326
Mer
Si at du er min
av Elisabeth Norebäck
Aschehoug, 2019
Spenning
Originaltittel: Säg att du är min
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 448
Mer
Huset brenner
av familien Thunberg/Ernman
Cappelen Damm, 2019
Originaltittel: Scener ur hjärtat
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 304
Mer
August
av Victoria Hislop
Vigmostad & Bjørke, 2021
Roman
Originaltittel: One August night
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 312
Fremtiden vi velger
av Christiana Figueres
Manuskript, 2021
Originaltittel: The future we choose
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 215
Nattsangeren
av Johanna Mo
Aschehoug, 2021
Krim
Originaltittel: Nattsångaren
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 443
Mer
Lily og jeg
av Steven Rowley
Tigerforlaget, 2017
Roman
Originaltittel: Lily and the octopus
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 342
Verdens lykkeligste mann
av Eddie Jaku
Kagge, 2021
Biografi
Originaltittel: The Happiest Man in the World
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 169
Mer
Knutby
av Jonas Bonnier
Aschehoug, 2020
Roman
Originaltittel: Knutby
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 381
Mer
Systemfeil
av Edward Snowden
Aschehoug, 2019
Biografi
Originaltittel: Permanent record
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 355
Mer
Mindre
av Andrew Greer
Pantagruel, 2019
Vinner av Pulitzerprisen 2018
Roman
Originaltittel: Less
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 342
Mer
Persiana – oppskrifter fra Midtøsten og middelhavsområdet
av Sabrina Ghayour
Mangschou, 2020
Mat
Originaltittel: Persiana: Recipes from the Middle East & Beyond
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 240
Mer
Sapiens – en innføring i menneskehetens historie
av Yuval Noah Harari
Bazar, 2016
Verdens mest solgte sakprosabok!
Historie
Originaltittel: Sapiens – a brief history of humankind
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 448
Mer
Hallo, verden
av Hannah Fry
Font, 2020
Innkjøpt av Kulturrådet
Originaltittel: Hello world
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 288
Mer
Streik for klimaet
av Greta Thunberg
Cappelen Damm, 2019
Taler
Originaltittel: Skolstrejk för klimatet
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 80
Meditasjoner for livets utfordringer
av Leah Weiss
Font, 2020
Originaltittel: The Little Book of Bhavana – The Thai Secrets of Everyday Resilience
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 138
Kanskje du burde snakke med noen
av Lori Gottlieb
Tiden, 2020
Psykologi
Originaltittel: Maybe you should talk to someone
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 445
Skyggespillet
av Anna Bågstam
Pantagruel, 2020
Krim
Originaltittel: Skuggspelet
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 426
Helseplanen
av Rangan Chatterjee
J.M. Stenersens Forlag, 2020
Helse
Originaltittel: The four pillar plan
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 247
De som er elsket
av Victoria Hislop
Vigmostad & Bjørke, 2019
Roman
Originaltittel: Those who are loved
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 556
Noe i vannet
av Steadman Caroline
Pantagruel, 2019
Spenning
Originaltittel: Something in the water
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 402
Jordens arvinger
av Ildefonso Falcones
Bazar, 2018
Roman
Originaltittel: Los herederos de la tierra
Originalspråk: Spansk
Antall sider: 936
Stephen Hawking på 3 minutter
av Gail Dixon
Vigmostad & Bjørke, 2018
Originaltittel: 3-minute Stephen Hawking
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 160
Homo Deus. En kort historie om i morgen
av Yuval Noah Harari
Bazar, 2017
Historie
Originaltittel: Homo Deus: A Brief History of Tomorrow
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 390
Mer
21 tanker for det 21. århundre
av Yuval Noah Harari
Bazar, 2018
Historie
Originaltittel: 21 Lessons for the 21st Century
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 368
Mer
Forelskede & andre bortkomne
av Johanna Lindbäck
Mangschou, 2018
For barn og unge
Originaltittel: Karta för förälskade & andra vilsna
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 292
Ild og vrede
av Michael Wolff
Kagge, 2018
Oversatt sammen med Kaja Rindal Bakkejord, Jan Chr. Næss, Gunnar Kagge, Lars Lenth, Sindre Kartvedt og Øyvor Dalan Vik.
Dokumentar
Originaltittel: Fire and Fury
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 357
Mer
Som pesten
av Hanne-Vibeke Holst
Gyldendal, 2018
Oversatt sammen med Preben Jordal
Spenning
Originaltittel: Som pesten
Originalspråk: Dansk
Antall sider: 799
Mer
Overgangsalderen – ingen undergang
av Marina Benjamin
Cappelen Damm, 2018
Helse
Originaltittel: The Middlepause
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 240
Mer
Alt jeg vet om planter
av Anne Hope Jahren
J.M. Stenersens Forlag, 2017
Dokumentar
Originaltittel: Lab Girl
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 359
Mer
Simon og stjernene
av Nathan Filer
Juritzen, 2016
Roman
Originaltittel: The shock of the fall
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 300
Skreddersydde drømmer
av Núria Pradas
Bazar, 2018
Roman
Originaltittel: Sueños a medida
Originalspråk: Spansk
Antall sider: 336
Nå skjer det
av Sofia Nordin
Mangschou, 2017
For barn og unge
Originaltittel: Det händer nu
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 239
Mer
Opprinnelsen til (nesten) alt
av New Scientist
Font, 2016
Oversatt i InDesign
Originaltittel: The Origin of (almost) Everything
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 256
Mer
Som om jeg var fantastisk
av Sofia Nordin
Mangschou, 2016
Innkjøpt av Kulturrådet
For barn og unge
Originaltittel: Som om jag vore fantastisk
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 208
Mer
Forundringens dal
av Amy Tan
Juritzen, 2014
Roman
Originaltittel: The Valley of Amazement
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 726
Mer
Langt fra stammen
av Andrew Solomon
Press, 2013
Oversatt sammen med Hege Mehren og Merete Franz
Psykologi
Originaltittel: Far From the Tree
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 991
Mer
Få ting gjort!
av David Allen
Bazar, 2016
Mental trening
Originaltittel: Getting Things Done
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 380
Veien til Roma
av Mark Lamprell
Font, 2016
Roman
Originaltittel: The Lover's Guide to Rome
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 223
Mer
Søvnrevolusjonen
av Arianna Huffington
J.M. Stenersens Forlag, 2016
Helse
Originaltittel: The Sleep Revolution
Originalspråk: Engelsk
Antall sider: 384
Mer
Rød jord
av Ida-Marie Rendtorff
Bok 3 i serien Kloden under vann
Mangschou, 2016
For barn og unge
Originaltittel: Rød jord
Originalspråk: Dansk
Antall sider: 280
Hjelp, vi har fått hage!
av Erik Sidenbladh
Pax, 2015
Hage
Originaltittel: Hjälp, vi har fått en trädgård!
Originalspråk: Svensk
Antall sider: 256